Nesse livro, a autora reuniu 55 poemas – originais e respectivas versões. Alguns foram escritos em português e vertidos para o francês. Em outros, o processo foi inverso. Na mistura das duas línguas, reverberam vivências íntimas despertadas na noite lilás, imagem poética em que se transfiguram o sentido de um encontro (in)esperado e o entrelaçamento amoroso que se vai configurando entre a consciência da fugacidade de cada instante e o desejo de continuidade. “Na noite lilás, os sons se sucedem em melodia tocada pelo arco deslizando incessantemente sobre as cordas de um violino”, nas palavras do autor do posfácio.
SOBRE A AUTORA
Maria Mortatti é poeta, escritora e professora titular na Universidade Estadual Paulista – campus de Marília. É licenciada em Letras, mestre e doutora em Educação, livre-docente em Alfabetização e presidente emérita da Associação Brasileira de Alfabetização. Além de livros, artigos e ensaios sobre história da educação, alfabetização e ensino de língua e literatura, é autora de livros de contos, crônicas e poesia: Breviário amoroso de Sóror Beatriz, pela Patuá; e, pela Scortecci Editora: a trilogia Essa Mulher – Mulher emudecida, Mulher umedecida, Mulher enlouquecida –; Amor a quatro mãos; O primeiro livro de Arthur; Prosa de Leitora – sobre livros, autores e outros acepipes – v.1 e v.2; Mulher qualquer, mulher – poemas. Recebeu o 54º. Prêmio Jabuti – Educação, da Câmara Brasileira do Livro, em 2012, pelo livro Alfabetização no Brasil: uma história de sua história (Editora Unesp).
SERVIÇO
A noite lilás – poemas / La nuit lilas – poèmes – Maria Mortatti
Edição bilíngue – Português / Francês
Posfácio / Postface – Michel Thiollent
Scortecci Editora
Poemas – Formato 16 x 23 cm – 1ª edição – 2025 – 84 páginas
ISBN: 978-85-366-7047-8
LANÇAMENTO OFICIAL
Dia 16 de agosto de 2025, sábado, das 18h30 às 20h30.
Local: Espaço Scortecci
Endereço: Rua Dep. Lacerda Franco, 98 – Pinheiros
São Paulo/SP – CEP 05418-000.
Mais informações: WhatsApp: (11) 97548-1515